Le gai n’était pas apprécié dans une époque passée, je suis sur qu’il s’agissait que d’un problème d’orthographe, G A I, oui vous avez bien lu : « j’ai haïs », maintenant, c’est mieux, G A Y , le i grec pour rappeler , je suppose, le penchant antique du même nom.